Riportiamo in questo articolo la traduzione fedele di un rapporto redatto dall’FBI statunitense, declassificato e reso di dominio pubblico venerdì 7 agosto 2026 con il lotto di documentazione denominato “RELEASE 05”.

Questo rapporto che andrete a leggere è stato ottenuto interrogando direttamente il testimone dell’evento; l’indagine e la raccolta della testimonianza è stata effettuata da parte di: un Agente Speciale (Special Agent), un Funzionario del Gruppo Operativo (Task Force Officer), da un Analista d’Intelligence (Intelligence Analyst) e da un Agente Speciale Supervisore (Supervisory Special Agent, i cui nomi non compaiono nel rapporto perché sono stati censurati.

Il documento originale, denominato FBI-UAP-D026, FD-302, “Dark Translucent Triangle,” 2023, è scaricabile liberamente a questo link.

Un ex-dipendente del Pentagono (Dipartimento della Guerra) e sua moglie hanno visto uno strano oggetto in volo a forma di triangolo, sorvolare la loro casa in tarda serata.

L’evento risale al mese di ottobre 2023, all’incirca alle ore 22:50 locali, nella zona di Colorado Springs, in Colorado (USA).

UFFICIO FEDERALE DI INVESTIGAZIONE, rapporto FD-302a (Rev. 5-8-10)

Data di registrazione: █/01/2026

Il ████████████████████████████████████████████████████████████ è stato intervistato il ████ gennaio 2026 da Special Agent ████████████, Task Force Officer ████████████, Intelligence Analyst ████████████, e Supervisory Special Agent ████████████.

Dopo essere stato informato dell’identità degli agenti incaricati dell’intervista e della natura dell’intervista, ████████████ ha fornito le seguenti informazioni:

[…]

Il ████ ottobre 2023, alle ore circa 10:50 PM, ████████████ e sua moglie erano seduti sul portico posteriore della loro abitazione situata a ████████████████████████████, Colorado Springs, Colorado.

Il portico è rivolto verso sud-ovest, e lui e sua moglie erano seduti con le spalle rivolte verso la casa.

████████████ non ricordava di aver visto molte stelle nel cielo quella notte, nonostante il cielo fosse sereno.

Mentre ████████████ stava guardando verso l’alto, notò improvvisamente che

Pagina 1

qualcosa era volato sopra la sua casa provenendo da dietro di lui, arrivando da nord-est, e si stava allontanando da lui in direzione sud-ovest.

L’UAP appariva a bassa quota, forse anche a soli 300 piedi [90 metri circa, NDR]. Stimò che fosse all’incirca delle dimensioni di un grande SUV, sulla base della sua valutazione della quota. Dal punto di vista di ███████████, tenendo il braccio alla distanza di un braccio, l’UAP appariva delle dimensioni dello spazio compreso tra il suo pollice e l’indice, che egli approssimò in 5 pollici [12 centimetri circa]. ███████████ non pensava che avrebbe notato l’UAP se quella notte fosse stata nuvolosa. ███████████ notò dapprima il movimento dell’oggetto prima di riuscire effettivamente a vedere la sua sagoma. Quando ███████████ individuò per la prima volta l’UAP, pensò che apparisse quasi trasparente, e che intorno ad esso vi fosse quella che sembrava essere una foschia o una distorsione. Lo descrisse inoltre come se lo si stesse osservando attraverso della nebbia; e disse che vi erano delle increspature, come quando si osserva un oggetto che si trova sott’acqua.

L’UAP appariva come un triangolo perfetto; tuttavia, a causa dell’angolazione dalla quale lo osservava, non poteva dire con certezza se la forma fosse isoscele o equilatera. ███████████ dichiarò che l’UAP avrebbe potuto essere di colore grigio scuro o argento, colori che si sarebbero confusi con il cielo notturno e che, insieme alla distorsione circostante, potrebbero avergli conferito l’aspetto di qualcosa di traslucido. ███████████ riteneva che il triangolo avesse bordi e angoli arrotondati, ma dichiarò che la distorsione intorno all’UAP potrebbe aver fatto apparire i bordi meno netti.

L’UAP si allontanava da lui e da sua moglie con una punta rivolta in avanti. Mentre si allontanava da loro, lungo il bordo posteriore, piatto, appariva quella che sembrava essere una fascia di luce color argento-bluastro. ███████████ ipotizzò che la luce potesse essere stata provocata dal sistema di propulsione dell’UAP.

L’UAP si muoveva lungo una traiettoria rettilinea mantenendo una quota costante. Si muoveva molto rapidamente e percorse una grande distanza nel breve periodo di tempo durante il quale osservarono l’UAP.

Poco prima di perderlo di vista, il lato sinistro del triangolo si inclinò rapidamente verso l’alto, raggiungendo un orientamento quasi verticale, ma senza modificare la traiettoria o la quota.

L’UAP era completamente silenzioso, e ███████████ non avvertì alcun rombo, elettricità statica o altro effetto proveniente dall’oggetto mentre passava sopra di lui.

███████████ abitazione si trovava vicino a un aeroporto ed egli osservava frequentemente aeromobili, compresi aerei privati ed elicotteri, che sorvolavano la sua casa. Era molto abituato a riconoscere come dovrebbe apparire e quale suono dovrebbe produrre un normale aeromobile quando sorvola la sua abitazione.

███████████ osservò l’UAP per un totale di quattro secondi, dal momento in cui lo vide inizialmente fino a quando lo perse di vista verso sud-ovest, potenzialmente sopra ████████████████████████████████.

L’UAP scomparve dalla sua visuale prima di quanto ███████████ si aspettasse.

███████████ dichiarò che l’intera osservazione fu così rapida che non ebbe il tempo di tirare fuori il telefono per scattare una fotografia o registrare un video.

Pagina 2

████████████ era molto esperto di tutti gli aeromobili dell’USAF, compresi i più recenti droni senza pilota. L’UAP osservato da lui e da sua moglie non corrispondeva a nulla di ciò che aveva incontrato in precedenza. L’UAP era costituito soltanto da un triangolo, senza ali aggiuntive, pinne o alcuna struttura bombata per l’alloggiamento del motore.

████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Immediatamente dopo l’evento, entrambi, ███████████ e sua moglie, che aveva anch’essa assistito all’UAP, entrarono in casa, andando in stanze separate, e ███████████ ███████████

[…]

La moglie di ███████████ ricordava di aver visto una cucitura scura correre lungo il bordo dell’UAP,

[…]

Pagina 3

Concludiamo dicendo che il documento declassificato consiste in un FD-302, il modulo utilizzato dall’FBI per documentare le dichiarazioni di un testimone o di una persona intervistata. Come specificato anche in calce alla prima pagina:

“Questo documento non contiene né raccomandazioni né conclusioni dell’FBI. È proprietà dell’FBI ed è concesso in prestito alla vostra agenzia; esso e il suo contenuto non devono essere distribuiti al di fuori della vostra agenzia.”

L’FBI ha semplicemente registrato ciò che il testimone ha raccontato.

Andrea Macchiarini

14 agosto 2026