Non è assolutamente la prima volta che accade.
Un “fenomeno” curioso si verifica spesso quando gli astronauti viaggiano e restano nello spazio: guardando fuori dagli oblò delle nostre limitate navi spaziali, con lo sguardo rivolto verso il nostro pianeta, vedono quanto sia interconnessa e fragile la vita sulla Terra e sentono un’improvvisa responsabilità di proteggerlo.

L’astronauta statunitense Ronald Garan ha sperimentato a sua volta questo effetto di “panoramica superiore” quando ha visto per la prima volta la Terra dallo spazio. Quando si affacciava rivolgendo il suo sguardo sul pianeta, vedeva una biosfera iridescente brulicante di vita, il tutto protetto da un’atmosfera notevolmente sottile.

Quello che non si vede dall’orbita terrestre è la cosa a cui la nostra “civiltà umana” dà troppo spesso la massima priorità: l’economia e il profitto.

Per Ronald Garan, vedere la Terra dallo spazio ha fatto profondamente riflettere sul fatto che problemi come l’inquinamento che accelera pericolosamente il riscaldamento globale, la deforestazione e la perdita di biodiversità non sono scollegati.
Sono i sintomi di un problema di fondo nel modo in cui viviamo e in cui ci percepiamo come esseri umani: non riusciamo a renderci conto che oramai siamo una specie planetaria.

Siamo diventati cattivi custodi e nocivi gestori di questo paradiso che noi chiamiamo “pianeta Terra”.

Di seguito riportiamo alcune dichiarazioni che l’astronauta Ronald Garan ha rilasciato durante un’intervista pubblicata il 4 ottobre 2025 da parte del portale web bigthing.com.
Brevemente questo ex astronauta della NASA, ha accumulato nella sua carriera 178 giorni nello spazio e più di 113 milioni di chilometri in 2.842 orbite attorno al nostro pianeta, suddivise nelle varie missioni spaziali a bordo dello Space Shuttle degli Stati Uniti, nella navicella spaziale russa Soyuz e nella Stazione Spaziale Internazionale. Durante il tempo che ha trascorso nello spazio, Garan ha condotto quattro passeggiate spaziali a supporto della costruzione e della manutenzione della ISS. Prima di questi viaggi spaziali, ha vissuto e condotto ricerche sul fondo dell’oceano nell’unico laboratorio di ricerca sottomarino del mondo, l’Aquarius.

“La menzogna che l’umanità sta vivendo”

“Quando vediamo il nostro pianeta dalla prospettiva dello spazio, certe cose diventano innegabilmente chiare. Continuiamo a cercare di affrontare questioni come il riscaldamento globale, la deforestazione, la perdita di biodiversità, come problemi autonomi, quando in realtà sono solo sintomi del problema alla radice sottostante. E il problema è che non ci consideriamo planetari.“

“Quando guardai fuori dalla finestra della Stazione Spaziale Internazionale, vidi i lampi simili a [flash di] paparazzi di tempeste di fulmini, vidi tende danzanti di aurore che sembravano così vicine che era come se potessimo raggiungerle e toccarle. E ho visto l’incredibile sottigliezza dell’atmosfera del nostro pianeta. In quel momento, sono stato colpito dalla consapevolezza che questo strato sottile di carta mantiene vivo ogni essere vivente sul nostro pianeta.“

“Ho visto una biosfera iridescente brulicante di vita. Non ho visto l’economia. Ma dal momento che i nostri sistemi creati dall’uomo trattano tutto, compresi i sistemi di supporto vitale del nostro pianeta, come [un qualcosa di] sussidiario interamente di proprietà dell’economia globale, è ovvio che dal punto di vista dello spazio noi stiamo vivendo in una bugia.

Dobbiamo passare dalla concezione di
economia → società → pianeta
a pianeta → società → economia.
È allora che continueremo il nostro processo evolutivo.“

“Sono Ron Garan, sono un ex astronauta della NASA ed ex pilota di combattimento e l’autore di “Floating in Darkness, A Journey of Evolution”.

Sfuggire dalla grotta di Platone

“Siamo tutti, come specie, in una certa misura, galleggiando nell’oscurità. Uso l’allegoria della “Grotta di Platone” per illustrare come molte volte pensiamo di conoscere l’intero quadro quando in realtà ne vediamo una rappresentazione molto, molto piccola. Non vediamo [ancora] l’immagine vera e propria che ci permetterà di risolvere i molti dei problemi che abbiamo di fronte. Stiamo pagando un prezzo molto alto in questo momento come civiltà.“

“Questo è un momento davvero, molto buio, e parte del motivo per cui non stiamo risolvendo i problemi è perché non abbiamo la prospettiva giusta, non stiamo affrontando le cose nella realtà della situazione che esistono, e penso che questo sia uno dei motivi per cui dobbiamo lasciare la grotta, abbiamo bisogno di uscire dall’oscurità.“

Cosa vede l’astronauta nello spazio

“Molti astronauti che vanno nello spazio tornano e sentono che c’è stata una sorta di trasformazione.
Un termine è stato coniato negli anni ’80 chiamato ‘effetto panoramico’. L’effetto panoramico descrive il cambiamento [di consapevolezza] che gli astronauti hanno quando vedono il pianeta appeso nell’oscurità dello spazio. C’è questa lampadina che si accende dove si rendono conto di quanto siamo interconnessi e interdipendenti.“

“Poco più di 50 anni fa, l’umanità nel suo complesso ha avuto un’esperienza collettiva ‘fuori dal corpo’. La vigilia di Natale del 1968, l’equipaggio dell’Apollo 8 uscì da dietro il lato opposto della Luna nella loro quarta orbita. Hanno scattato una famosa fotografia a colori, e quella foto si chiama ‘Earthrise’.“

“ ‘Earthrise’ [in italiano ‘la Terra che sorge’] è la prima fotografia a colori in cui si vede l’intero pianeta appeso nell’oscurità dello spazio, e la prima fotogragia [realizzata] per tutto il resto di noi, e questa immagine ha rivoluzionato il modo in cui vediamo il mondo, come ci vediamo. Non esisteva nulla del genere. Li ci siamo noi. E precisamente un anno prima che gli astronauti dell’Apollo 8 stavano attraversando lo spazio nel loro viaggio verso la Luna, il dott. Martin Luther King Jr. ha tenuto un sermone di Natale sulla pace. Credo che quel sermone abbia dato davvero parole a ciò che ‘Earthrise’ ha evocato. Il Dott. disse: ‘Come nazioni e individui, siamo interdipendenti’.“

Non avremo pace sulla Terra fino a quando non riconosceremo il fatto fondamentale della struttura interrelata di tutta la realtà. Ora, la struttura interrelata di tutta la realtà, questo non è un cliché, non è una filosofia, questa è la realtà del mondo in cui viviamo, questo è il fatto. Questo è ciò che accade a uno riguarda direttamente tutti noi indirettamente. Che siamo tutti indissolubilmente legati insieme in questo tessuto di vita che chiamiamo Terra.

La prospettiva orbitale

“Quindi se ‘l’effetto panoramico’ è la lampadina che illumina la consapevolezza della nostra natura interdipendente e interconnessa, la ‘prospettiva orbitale’, che è il titolo del mio primo libro, è ciò che si fa con quella consapevolezza.
La prospettiva orbitale è l’invito all’azione.
È un senso di ingiustizia che [nasce] quando vediamo la contraddizione che fa riflettere sulla la bellezza indescrivibile del nostro pianeta e le sfortunate realtà della vita sul nostro pianeta per un numero significativo di abitanti.“

“Noi non veniamo dalla Terra, ma siamo parte integrante della Terra“

“Una delle cose che ho capito durante il mio tempo trascorso nello spazio è che noi non veniamo dalla Terra, ma siamo parte integrante della Terra. Andando oltre, possiamo dire che non siamo nell’universo, ma siamo l’universo. Siamo l’universo che sta acquisendo coscienza di sé stesso.“

Una visione generale dell’intero pianeta senza perdere di vista i dettagli sul terreno

“Molto di ciò di cui stiamo parlando non richiede di andare nello spazio per rendercene conto, non è necessario essere in orbita per avere la prospettiva orbitale. E uno degli strumenti che possiamo usare è un termine che ho preso in prestito dalla cinematografia chiamato ‘dolly zoom’ [‘effetto vertigine’, una tecnica cinematografica utilizzata da Alfred Hitchcock]. Il ‘dolly zoom’ è una tecnica in cui la telecamera viene fatta arretrare, o spostata indietro, alla stessa velocità con cui l’obiettivo viene avvicinato, ed è stata utilizzata in ‘Lo squalo’, ‘Vertigo’ e molti altri film.
Ciò per cui i registi usano quella tecnica è dare altitudine a una scena, e mentre il primo piano rimane lo stesso e lo sfondo si estende. Ma potremmo anche applicare quel termine alle sfide che dobbiamo affrontare.“

“Se inquadriamo una situazione con un dolly zoom, significa che allarghiamo l’inquadratura fino a coprire l’area geografica più ampia possibile, idealmente l’intero pianeta, ma mentre allarghiamo l’inquadratura per ottenere una visione d’insieme, non perdiamo di vista i dettagli sul terreno. Non ingrandiamo il punto in cui le persone diventano numeri su un foglio di calcolo o una forza lavoro o un blocco di voti elettorali o un blocco di consumatori. mantengono il loro valore come membri apprezzati della nostra società umana. C’è anche un aspetto temporale. Dobbiamo ingrandire il tempo più lungo possibile, idealmente multi-generazionale, ma nel processo, non possiamo perdere di vista il breve termine.“

“L’ultima parte di un ‘dolly zoom’ consiste nel vedere le cose da diverse prospettive, in modo da comprendere la profondità del nostro problema e rendere le nostre soluzioni molto più durature ed efficaci. Avete una posizione incredibilmente potente per influenzare un cambiamento reale nel mondo.“

“Quello che cerco di fare è vivere una vita costantemente in ‘dolly zoom’. Mi sveglio ogni mattina nel mio letto, ma mi sveglio anche su un pianeta. Nel lungo termine, sono molto ottimista, perché vedo chiaramente un’unità fiorente diffondersi sul nostro pianeta, una consapevolezza fiorente della nostra natura interdipendente.“

“… dobbiamo avere il coraggio di continuare a fare ciò che sappiamo essere giusto…“

“Questa consapevolezza alla fine raggiungerà una massa critica e quando la raggiungerà, saremo in grado di risolvere i problemi che affliggono il nostro pianeta. Questo dovrebbe darci il coraggio, in questi tempi bui, di continuare a fare ciò che sappiamo essere giusto e di non perdere la speranza, perché vedremo l’alba.
Quando riusciremo ad evolverci oltre la mentalità bidimensionale del “noi contro loro” e ad abbracciare la vera realtà multidimensionale dell’universo in cui viviamo, allora non galleggeremo più nell’oscurità, usciremo dalla caverna, e sarà un futuro di cui tutti vorremo far parte. Questa è la nostra vera vocazione.“

Questo in sostanza è ciò che ha detto l’ex astronauta statunitense Ronald Garan durante l’intervista che ha rilasciato.
Esperienza, concetti e considerazioni che dovrebbero essere portati e trasmessi ai giovani, nelle scuole di tutto il mondo per formare finalmente quella “civiltà planetaria” giusta, solidale e collaborativa.

Non penso di dire una menzogna affermando che tutti gli 8,2 miliardi di esseri umani viventi oggi sul pianeta Terra, nel profondo dei loro cuori, vobbero far parte di una tale nuova società.
Tutti, esclusi naturalmente i malvagi: coloro che detengono enormi ricchezze e lavorano ogni giorno per mantenere il loro “status quò” di potere e dominio a discapito delle sofferenze di chi è sfruttato e non ha nulla di cui vivere.

GUARDA L’INTERVISTA

Andrea Macchiarini

17 novembre 2025